تو یکی داری‏،‏ نه؟ یه مدال طلا
ها؟
چی‏!‏؟
شما دوتا خیلی بدشانسین
فکر کردی میزاریم بعداز اینکه معرکه گرفتی‏،‏ در بری؟
فوق سریع‏!‏
ها؟
چی‏!‏؟ ص‏-‏صبرکنین منم بیام‏!‏
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها
‏"‏Defense and Spoils of War‏"‏
آیتم فوق سرعتو از کجا گیر آوردی؟
نکنه منو دست کم گرفته بودی؟
مسلّماً بخاطر این عقب نشینی نمیکنم
شمشیر اول ‏-‏ سراب‏!‏
چی؟
همه بار اول این واکنشو دارن
نمیتونم وایسم‏!‏
م‏-‏میپِل‏!‏؟
ها؟
چی شد‏!‏؟
میپِل‏!‏
ما کجاییم؟
چطور شد یهو؟
ها؟
‏"‏زنجیرهای نفرین شده سه نفر متصل شده باهمدیگه اتصال این زنجیرها یعنی سرنوشت مرگ و زندگی همه بهم مرتبطه‏"‏
... "[زنجیر پیوند]"
اگه یکی از افراد زنجیر شده بمیره‏،‏ همه میمیرن
و این غیرقابل شکستنه
آه‏،‏ خیلی سخت گیرانه س
نگران نباش‏!‏ به هر قیمتی ازت محافطت میکنم‏!‏
اوم‏،‏ روت حساب میکنم
حس میکنم اینجا زیادیم
خب‏،‏ میگم فعلا بیا صلح کنیم
درسته‏!‏ باید باهمدیگه کار کنیم‏!‏
بیاین همه باهم باشیم‏!‏
من سالی هستم
گمونم چاره ای نیست کاسومی هستم
منم میپِلم‏!‏
شاید برای پاره کردن این زنجیرها باید دالان رو تکمیل کنیم
بستگی به رئیسش داره ممکنه به فنا بریم
و‏-‏ووپس‏!‏
ب‏-‏ببخشید
معذرت‏،‏ میپِل‏،‏ خوبی؟
خوبم‏!‏ هممم؟
این یه مداله‏!‏ هورا‏!‏
آه ‏.‏‏.‏‏.‏
تو اینو پیداش کردی پس خودت نگهش دار
اما همه باهمیم ‏.‏‏.‏‏.‏
تو خیلی مهربونی‏،‏ اما هرکی هرچی پیدا میکنه باید نگهش داره
درسته‏،‏ خودتو ناراحت نکن
باشه‏،‏ فهمیدم‏!‏
حالا که یه مدال پیدا کردیم‏،‏ موندم این از اون دالانای اکتشافیه یا نه؟
هممم‏،‏ اگه از من بپرسی من دالانایی رو ترجیح میدم
که رئیسشو بکشم و جوایزشو بردارم
منم همینطور‏!‏
آره‏،‏ چون منم تو جنگیدن بهترم
تا وقتی مثل اون پرنده ی گنده نباشه خوبه‏!‏
پرنده ی گنده؟
اوه‏،‏ آره ‏.‏‏.‏‏.‏
دو روز پیش‏،‏ با یه رئیسی که ... سلامتی وحشتناکی داشت، جنگیدیم [HP]
بنظرتون از کدوم راه بریم؟
هممم؟ چی شده؟
هیسش‏!‏
فکر نکنم یه هیولا باشه
ها؟ چرا؟
سعی کردم نوار سلامتیشو ببینم اما نشون نداد
پس بعبارتی یعنی کشته نمیشه
اون باید یه مکانیک باشه که باید ازش دور بمونی
اوضاع بهم ریخت
تو تله افتادیم‏!‏
هممم؟
فوق سریع‏!‏
چی؟ وایسین‏!‏
ها؟ دیگه چی شده؟
الان جایی برای فرار نداریم
نگاه کنین‏!‏ اونجا‏!‏
اما اون بالاس ‏.‏‏.‏‏.‏
چیکار کنیم‏!‏؟
سالی‏،‏ از مهارت جهش استفاده کن‏!‏
اما‏،‏ زیادی بلنده‏!‏
من یه فکری دارم‏!‏ عجله کن‏!‏
جهش‏!‏
میدونستم بهش نمیرسم‏!‏
شمشیر سوم ‏-‏ ماه تنها‏!‏
خوشحالم که کار کرد
ازت ممنونم‏،‏ کاسومی تنهایی با جهش خودم نمیتونستم بهش برسم
درواقع‏،‏ ماه تنهای منم نمیرسید
این فقط بخاطر جهش تو موفق شد
خب حالا ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏!‏ هی‏،‏ اونجا رو نگاه کنین‏!‏
گمونم این یعنی تکمیلش کردیم
مثل آب خوردن انجامش دادیم‏!‏
آره
حاضری؟ بازش میکنم
آره
هیوپ‏!‏
وای‏!‏
چیکار کنیم؟
من از سپر استفاده نمیکنم میتونی برش داری‏،‏ میپِل
پس تو هم عصا و نیزه بردار چون ما استفاده نمیکنیم
آره‏،‏ تمام اینا مال تو
ممنونم
کتیبه ی مهارت همشون مثل همن بطور مساوی تقسیمش میکنیم
اینا موندن ‏.‏‏.‏‏.‏
میتونم، میپِل؟
آره‏!‏ البته‏!‏
باشه
بیا‏!‏ یکیش مال تو‏!‏
مطمئنی؟
من قبلا یکی تو غار برداشتم حالا هر کدوم یکی داریم‏!‏
ممنونم
وای‏،‏ این بیرون شب شده‏!‏
میدونستم یه مدته اینجاییم اما 4روز گذشته؟
متاسفم‏،‏ میپِل‏،‏ سالی
ها؟
بخاطر اینکه قبلا به چالش کشیدمتون
امیدوارم‏،‏ شما دوتا منو ‏-‏‏-‏
ن‏-‏نگران این نباش‏!‏ نفر به نفر خلاف قانون نیست‏!‏
اگه میپِل نخواد‏،‏ منم نمیخوام حوصله ی جنگیدنو ندارم
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏!‏ بیاین همدیگه رو به لیست دوستان اضافه کنیم‏!‏ حالا که باهمدیگه آشنا شدیم‏!‏
فهمیدم‏.‏ از آشناییتون خوشوقتم
خب‏،‏ تو ادامه ی رویداد موفق باشی‏!‏
بله‏،‏ شما هم همینطور‏!‏
بیشتر از 9 مدال تو 3روز؟
شدنیه؟
اگه بازیکنا رو برای مدال هدف قرار بدیم‏،‏ شاید
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ اینم یکی از انتخابامون فرض کن
آره‏!‏ تازه‏،‏ من فکر میکنم اشکالی نداشته باشه که به اندازه کافی نتونیم جمع کنیم‏!‏
‏"‏صبح روز پنجم‏"‏ ‏"‏مدال طلا‏"‏ ‏"‏مدال نقره‏"‏
‏"‏بعدازظهر روز پنجم‏"‏ ‏"‏مدال طلا‏"‏ ‏"‏مدال نقره‏"‏
‏"‏عصر روز پنجم‏"‏ ‏"‏مدال طلا‏"‏ ‏"‏مدال نقره‏"‏
‏"‏شب روز پنجم‏"‏ ‏"‏مدال طلا‏"‏ ‏"‏مدال نقره‏"‏
‏"‏صبح روز ششم‏"‏ ‏"‏مدال طلا‏"‏ ‏"‏مدال نقره‏"‏
چجوری تمومش کرد؟
نه‏!‏ هرچی جز این‏!‏
بفرما‏!‏ بازی تمومه‏!‏
دوباره باختم‏!‏
هممم؟
اوه‏!‏ خوش برگشتی‏،‏ سالی‏!‏
اوه؟ اوم
میگم‏،‏ این کیه؟
کاناده هستم‏.‏ من و میپِل باهمدیگه ساختن قلعه شنی رو تموم کردیم
خوش گذشت مگه نه؟
آره
این فکر بدی نیست؟
هممم؟ فکر کنم مشکلی نباشه
آره‏،‏ چون من هنوز سطح پنجمم
بهش افتخار نمیکنم ولی ضعیفم حتی مدال ها برام مهم نیستن
واقعا؟
تا وقتی اینو دارم‏،‏ راضیم
این چیه؟
اینو وقتی یه معمّا رو تو یه کتابخونه ی قدیمی تموم کردم‏،‏ گرفتم
4روزه تمومش کردم
این آیتم یه مهارت داره
ها؟ آیتم؟ این مکعب ‏.‏‏.‏‏.‏؟
خیلی نادره‏!‏ مهارتش چیه؟
بهش میگن حافظه ی آکاشیک وقتی استفاده ش کنی ‏.‏‏.‏‏.‏
اوم‏،‏ بگو
این یه رازه‏!‏
که اینطور‏!‏
خب البته که رازه
بیاین وقتی رویداد تموم شد بازم بازی کنیم
میتونم تو رو به لیست دوستان اضافه کنم‏،‏ سالی؟
حتماً‏!‏
پس ‏.‏‏.‏‏.‏ بعنوان نشانه ای از دوستیمون‏،‏ بفرما
این چیه؟
یه کتابی پیدا کردم که ممکنه یه راهنما برای رویداد باشه
‏"‏قلب روزهای باستانی
و چشمه ی آب گرم باید تلاقی پیدا کنه در نورِ کم ظاهر نمیشه
اگر قهرمان پیروز شود‏،‏ دشمن فرو می پاشد در زیر آبهای آرام غوطه خواهید خورد‏"‏
موندم چه معنی میده؟
کاناده تو چیزی فهمیدی؟
آره‏،‏ تقریبا
ها؟ به ما هم بگو‏!‏
به هیچ وجه‏.‏ خودتون باید فکر کنین و بفهمین
کلّ مزه ی معمّا به حل کردنشونه‏!‏
حداقل کاناده بهمون گفت توی این خرابه ها باید یه کاری بکنیم
قلب روزهای باستانی و چشمه ی آب گرم باید تلاقی پیدا کنن‏.‏ هممم ‏.‏‏.‏‏.‏
چشمه ی آب گرم ‏.‏‏.‏‏.‏ چشمه ی آب گرم ‏.‏‏.‏‏.‏
چی میشه اگه فواره ها رو با آب پر کنیم؟ با مهارت تو
اما با استفاده از گرداب تو بهترین حالت فقط یه فواره پر میشه
گرداب تنها چیزی نیست که باهاش آب درست کنیم‏!‏
نگو که تو میخوای ‏.‏‏.‏‏.‏؟
گرداب‏!‏
هیدرا‏!‏
خب‏،‏ گمونم اینم یه جور مایع هست‏.‏ هممم؟
کار کرد؟
خیلی درخشانه‏!‏
!درست مثل اینکه وسط اقیانوسیم
هنوز رئیسو نمیتونم ببینم اما با توجه به این وضعیت ‏.‏‏.‏‏.‏
داره میاد‏!‏
آره‏!‏
میپِل‏!‏
بسپرش به من‏!‏
ها؟
یه چیزیش میلنگه‏!‏
هیچ صدمه ای ندید‏!‏
ها؟ چرا‏!‏؟
شاید باید به بدن اصلیش ضربه بزنیم‏!‏
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏
!اما میدونی که نمیتونم شنا کنم یا غواصی کنم
حتی اگرم میخواستم نمیتونستم حمله کنم‏!‏
اوه‏،‏ فهمیدم‏!‏
هیدرا‏!‏
بزار یه دریای سمّی خوشگل بسازیم‏!‏
اوه‏،‏ زدیمش؟
خب‏،‏ خیلی آسون بود‏،‏ حالا هرچی
تله پورت کردیم تو آب‏!‏؟
ا‏-‏اوه نه‏!‏ دارم خفه میشم‏!‏
نشدم؟ ها؟ اینجا میتونم نفس بکشم‏!‏
چه جای شیکی‏!‏
موندم این ‏"‏آبهای آرام‏"‏ که گفته اینه یا نه؟
آره‏،‏ اینجا خیلی مسالمت آمیز و آرومه‏!‏
آخ جون‏!‏ یه مدال‏!‏
هی
یاااااه‏،‏ مــی از شعله ی امپراتور یه چیز دیگه س‏!‏ خیلی پُرجذبه س‏!‏
گروهش تو مدال گرفتن عالیه‏!‏
هی‏!‏
اما ما داریم درمورد بازیکنای انفرادی حرف میزنیم که پِین اوله‏!‏
جنگیدن نفر به نفر واسش آب خوردنه‏!‏
هی‏،‏ میشه یکم واقع بین باشین؟ بازم میپِل ‏-‏‏-‏
بسه‏!‏ نمیخوام بشنوم‏!‏
اون این بار پادشاه دریا رو شکست داد؟ رفقا‏،‏ اون فراتر از تصوره‏!‏
اون به تنهایی چیزی از آخرین رئیس کم نداره‏!‏
فقط 1 روز مونده مدالو چیکار کنیم؟
دوتا دیگه میخوایم تا به هدفمون برسیم بنظر کار مشکلیه
هممم‏،‏ زیاد وقتی نمونده‏،‏ پس شاید بهتره بازیکنا رو هدف قرار بدیم
گمونم چاره ی دیگه ای نداریم
میپِل‏،‏ گوش کن ‏.‏‏.‏‏.‏
هممم؟
میخوام تنهایی انجامش بدم
از اونجاییکه همه تو رو میشناسن روی من کمتر محتاط میشن
ولی آخه ‏.‏‏.‏‏.‏
تو این مدت‏،‏ میخوام تو از مدالامون محافظت کنی
اگه هر دو بمیریم‏،‏ الم شنگه میشه
درسته‏!‏ باشه‏!‏ بسپرش به من‏!‏
اوبورو رو برای نگهبانی میذارم پیشت
ممنونم‏!‏ مراقب خودت باش‏!‏
خب‏،‏ زود برمیگردم‏!‏
موفق باشی‏!‏
خیلی وقته گذشته ‏-‏‏-‏ فکر کنم آزادت کنم
اوه؟ دونفر اونجان
بیا انجامش بدیم‏!‏
چشم‏،‏ خواهرجون‏!‏
ضربه ی توفان‏!‏
شمشیر دوگانه‏!‏
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
امکان نداره‏!‏
خواهرجون‏!‏
لعنتی‏!‏
چرا؟ چطور‏!‏؟
خدانگهدار
آیی‏،‏ حتی یه مدالم نیست
میرم سراغ بعدیا‏!‏
زودباش‏!‏ ادامه بده‏!‏
خودشه‏!‏ خوب گازش بگیر‏!‏
کارم تمومه‏!‏
آفرین‏!‏ آفرین‏!‏
زود قوی میشی‏!‏
موندم سالی موفق شده یا نه
فقط دوتا؟
گمونم خیلیاشون ندارن
یعنی ممکنه ما موفق شده باشیم؟
خب پس‏،‏ بهتره برگردم‏!‏
عالیه‏!‏ ما 20تا مدال بدست آوردیم‏!‏
میتونیم بقیه ی روز رو همینجا مخفی بشیم
خوبه‏!‏ خوبه‏!‏
من سطحشونو با مبارزه با دشمنای ضعیف غار زیاد کردم‏!‏
اوه‏،‏ چه خوب‏!‏
ممنونم‏!‏
کاسومی‏!‏؟
صداتونو شنیدم که از اینجا میومد
چی تو رو به این مکان کشونده؟
امروز روز آخره مبارزات نفر به نفر خیلی زیاده
فکر کردم یه مدت اینجا قایم شم
دراینصورت‏،‏ بیا با ما قایم شو‏!‏ بیا‏!‏ بیا‏!‏
ب‏-‏باشه
هیدرا‏!‏
حالا کسی پاشو اینجا نمیذاره‏!‏
درسته
آره
اینجا دیگه چه جهنم دره ایه؟
امکان نداره بریم داخل اینجا یه غار سمّیه
اما میدونی؟ باید هم مدال و هم گنج اینجا باشن‏!‏
ما برای این اهل خطرکردن نیستیم بخت با ما یار نیست
موندم اینجا چه جور رئیسی قایم شده؟
هورا‏!‏ بازم بردم‏!‏
ها؟ چی؟ چطور اینقدر خوب شدی؟
بیا جا رو عوض کنیم‏!‏ اینبار من میبرم‏!‏
اگه جرأت داری با من بازی کن‏!‏
راااور‏!‏ راااور‏!‏ همگی کارتون خوب بود‏!‏ رویداد دوم به پایان رسید‏!‏
بازیکنایی که بیشتر از 10مدال دارن میتونن یه مهارت انتخاب کنن
آخیش‏!‏ تموم شد‏!‏
پس هنوز کسی خارج نشده‏!‏
بله حتما
بالاخره تموم شد
‏"‏تعداد مدالها‏"‏ ‏"‏مدال طلا‏"‏ ‏"‏مدال نقره‏"‏
فوق العاده س‏!‏
آره‏!‏ همش به لطف گروه شدن با سالیه‏!‏
اما مهمتر از همه ‏.‏‏.‏‏.‏
هممم؟
ما به همه جور مکانی رفتیم‏!‏ همه جور آدمی دیدیم‏!‏
با رئیسهای گنده جنگیدیم‏!‏ حتی یه معمّا رو حل کردیم‏!‏
این یه بسته ی گرافیکی سوپر دامپر بود‏!‏
ما خیلی بیشتر از همیشه کار کردیم‏!‏
بعبارت دیگه؟
خیلی خرکیف شدم‏!‏
‏"‏رویداد کامل شد‏"‏ ‏"‏مدال طلا‏"‏ ‏"‏مدال نقره‏"‏
شیروپ مهارت مگامورف جدید یاد گرفته‏!‏
خیله خب‏،‏ لطفا کار کن‏!‏
عمل ارتباط روحی‏!‏
لاکپشت‏!‏
چی؟
آخ جون‏!‏ بالاخره کار کرد‏!‏
چیز‏،‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏ این مهارتی که از جمع کردن این مدالا بدست آوردی ‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏!‏ ارتباط روحی‏!‏ میخواستم با شیروپ تو آسمون پرواز کنم‏!‏
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ یه لحظه صبرکن‏!‏
بارون اسیدی‏!‏
‏"‏رویداد دوم ‏-‏ بخش دوم‏"‏
563‏:‏ظاهرا تو ششمین شب یه قتل عام رخ داده بعضیا فکر میکنن یه هیولا بوده با شمشیر کوتاه و یه زرهِ آبی یا شاید این یه بازیکنه؟ درهرصورت‏،‏ کلّی آدم سلاخی شدن
564‏:‏ من از دوستم که اونجا بود شنیدم آخه اونم جزو کشته شده ها بود
565‏:‏ شمشیر کوتاه و زرهِ آبی‏.‏ کی تو ذهنت میاد؟ میپِل و دوستش
566‏"‏ آره‏،‏ اما مردم نمیتونن از شمشیرش جاخالی بدن پس من فکر میکنم که اونا با میپِل دوستن‏،‏ هرچیزی ممکنه
567‏:‏ میاد به خوابت و میکشتت ‏.‏‏.‏‏.‏ این کابوسِ روزِ ششمه‏!‏
568: فکر میکنم یکی از مهارتای مدال منو گرفته این [دژ] بهش 1.5 برابر نیروی دفاعی میده که احتمالا میپِل یه مهارت دفاعی دیوانه وار پیدا میکنه
569‏:‏ شرط میبندم اونی که برداشته هم خیلی قویه این خوراکِ خودشه‏.‏ اصلا واسه اون ساخته شده
570‏:‏ اینو داشته باش‏.‏ من تو یه بیابون بی و آب و علف بودم و حدس بزن چی دیدم؟ میپِل و دوستاش سوار یه لاکپشت تو هوا بودن تازه همه جا هم بارون اسیدی جهنمی بود ‏.‏‏.‏‏.‏
571‏:‏ خطای محاسباتی‏.‏ این محاسبه نمیشه
572‏:‏ من که نمیدونم‏.‏ تو میدونی چیش عجیبه؟ لاکپشت پرنده‏،‏ بارون اسیدی‏.‏ خیلی مسخره س
573‏:‏ میدونی میپِل چطور اسم مستعار ‏"‏دژ متحرک‏"‏ رو گرفته؟ من میگم اینو به ‏"‏دژ پرنده‏"‏ تغییرش بدیم
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها